Find answers, ask questions, and connect with our
community around the world.

Home Community #AskThePanda Me dirijo a la caja

  • Me dirijo a la caja

    Posted by aviv on 24 agosto at 11:15 am

    ¡Hola a todos! ¿Cómo se dice ¨me dirijo a la caja¨ en inglés de forma literal? Y el frase ¨realizar el pago¨ es solamente el frase correcto para decir ¨make a payment¨.

    JosepMarti replied 1 year, 1 month ago 3 Members · 3 Replies
  • 3 Replies
  • kamran2

    Member
    28 agosto at 2:35 am
    PandaPoints: 76

    Soy un principiante en el español. {I used the google translate} Yo también estoy perplejo como tú. Busqué en “SpanishDict.com” y tampoco encontré tal conjugación. No hay uno tiempo. Pero, bajo “dirigir“, hay quince(15) ejemplos que contienen “Me Dirijo”.
    Por ejemplo:
    Me dirijo a Anastasia para ver si ella está bien. -> I turn to Anastasia to see if she’s alright.
    https://www.spanishdict.com/examples/dirijo?lang=es

    • This reply was modified 1 year, 3 months ago by  Kamran2.
  • kamran2

    Member
    28 agosto at 2:53 am
    PandaPoints: 76

    Soy un principiante en el español. {I used the google translate} Yo también estoy perplejo como tú. Busqué en “SpanishDict.com” y tampoco encontré tal conjugación. No hay uno tiempo. Pero, bajo “dirigir“, hay quince(15) ejemplos que contienen “Me Dirijo”.
    Por ejemplo:
    Me dirijo a Anastasia para ver si ella está bien. -> I turn to Anastasia to see if she’s alright.
    https://www.spanishdict.com/examples/dirijo?lang=es

    I think you can make yourself the object, like, I cut myself. or: I direct myself: “me dirijo ” or maybe I turn myself.

  • JosepMarti

    Administrator
    13 octubre at 10:11 am
    PandaPoints: 11,209

    En este caso, el verbo “dirigir” es sinonimo de “andar” o “ir”

    ▶ Me dirijo a la caja

    ▶ voy a la caja

    ▶ estoy andando a la caja

    Así que cualquier traducción del verbo “ir” serviría 🙂